Español: Desde que llegan nuestros amigos de los Estados Unidos, la energía fluye y refluye con la misma intensidad que los ríos donde iremos a pescar. Ray llega a Buenos Aires y pronto hace lo propio Ed. La gran ciudad estaba realzada por la presencia de Matías Picapietra, de Bariloche, que estaba de paso hacia el norte, donde sería el guía, junto a su hermano, de una excursión para pescar dorados con mosca. Vimos algunas de sus moscas, que pronto estarían en la boca de los afamados dorados, de la familia de la piraña, oriunda de Corrientes. Aunque su visita fue corta, sabíamos que nos iba a acompañar su recuerdo durante el resto del viaje al sur. Ed, Ray y yo volamos a Bariloche, donde se nos unió nuestro querido amigo Miguel Sánchez, que tenía las balsas neumáticas y las bebidas listas, para

English: As our friends arrive from the United States the energy ebbs and flows with the same intensity as the rivers we will fish. Ray arrives in Buenos Aires with Ed soon to follow. And, the big city was enhanced by the presence of Matias Picapietra from Bariloche who was making his way north to guide for Dorado and fly fish a couple of days with his brother. We saw some of his flies that would soon be in the mouth of the famed golden dorado a member of the piranha family and calls Corrientes home. All though his visit was short we knew we would be fishing with him for the rest of the trip down south. So, Ed, Ray and I flew into Bariloche where we were joined by our dearest friend Miguel Sanchez who had the rafts and beverages ready for

Español: poder desplegarnos casi inmediatamente en mi río preferido: el Limay. Sólo un par de horas después de nuestra llegada, ya estábamos atrapando peces sorprendentes, como si hubiéramos tirado nuestras cañas desde el avión. En este punto nos dimos cuenta de que nos habíamos encontrado con amigos del sur que eran tan apasionados y fanáticos de la pesca con mosca como nosotros. Miguel es un guía divertido, que conoce las aguas como la palma de su mano. Nos condujo por increíbles sitios, remando contra la corriente la mayor parte del tiempo, para demorar la deriva. Simplemente, en el agua Miguel es una potencia. Sólo una de las experiencias asombrosas que compartimos: Miguel nos llevó a una isla de sauces y mi amigo Juani nos ató con los árboles, como si fueran un cinturón, para sujetar el bote de fondo chato, mientras yo lanzaba una caña directamente hacia la grieta exterior. Y no lo dudes, ¡la pegué! Tan pronto como la mosca entró en el agua, un pez la agarró. Una hermosa y joven trucha marrón que estaba escapándose de la línea y descendiendo por el río. Luego de una difícil batalla, con varios saltos, saqué el pez con una canasta de recupero, dado que en el último viaje perdimos la red. Luego, liberamos al pez, que regresó a las majestuosas aguas de donde había venido. Sabíamos que habíamos llegado al paraíso, porque pescamos y acampamos con la misma intensidad, como si recién hubiéramos llegado, en lagos y ríos que se extienden sin límites, uno detrás del otro. Accedimos a estos ríos, arroyos y lagos utilizando pequeños botes con motor, botes con fondo chato o los muy efectivos flotadores individuales. El conjunto de cañas para mosca que utilizamos varió entre cañas de peso cinco y siete y ocasionalmente incluyó una caña de dos manos. Muchas de nuestras cañas para moscas habían sido hechas a mano por nuestro proveedor de artículos de pesca, específicamente para estos ríos. Se utilizaron líneas flotantes y cabezas de lanzamiento, de acuerdo con las pozas y las secciones de los ríos. Se pescaron peces con ambas. Sin embargo, las moscas secas demostraron ser más productivas. Pero las posibilidades de atrapar un monstruo parecieron aumentar cuando usamos cabezas de lanzamiento y puntas hundidas, junto con las grandes moscas que parecen peces. Esto se debió a que nos encontrábamos en la estación de aguas cálidas, lo cual ubicaba a las peces más grandes, la mayor parte del tiempo, en la columna de agua. Sabíamos que ésta sería sólo una de las cientos de excursiones de pesca que haríamos, dado que nuestra amistad se acrecentó y, como siempre, aprendimos un montón de Miguel y de Matías. Simplemente, un viaje increíble que continuará pronto, porque se está acercando la competencia de abril y la interminable cacería de los peces de la gran Argentina continúa.