Joined: May 15, 2003 Posts: 863 Location: Portland, Maine
Posted: Mon Jan 09, 2006 2:28 pm Post subject: FRANCE - welcome to fliesandfins.com
Lately I have been getting many emails from all kinds of fly fishermen in France. Though I feel embarrassed because I do not know your language and you know mine - I am glad that you like Flies And Fins. The great part about video and pictures is that they are not dependant on any language. So, I want to extend a personal welcome to all of the new members from France. Maybe someday I will be able to meet some of you in person and fly fish some of the rivers/lakes in France - If any of you are thinking of coming to the USA - just let us know. There are many fly fishermen here that will help you with all of the information you would need to have a fun and affordable fly fishing trip in the USA - and - if you are ever considering coming to Maine, USA feel free to contact me. That is where I am from.
Thanks for participating and welcome to fliesandfins.com.
Joined: Feb 06, 2004 Posts: 124 Location: Naples, Fl
Posted: Mon Jan 09, 2006 3:18 pm Post subject: A translation from marshallD
Dernièrement j'ai obtenu beaucoup d'e-mails de tous genres de pêcheurs de mouche en France. Bien que je sens m'ai gêné parce que je ne sais pas votre langue et vous savez le mien - je suis content que vous aimez les Mouches Et les Nageoires. La grande partie du vidéo et des images est qu'ils ne sont pas la personne à charge sur la langue. Si, je veux étendre un accueil personnel à tous les nouveaux membres de France. Peut-être un jour je pourrai rencontrer certains de vous dans la personne et la mouche pêche certains des rivières/lacs en France - Si n'importe quel de vous pensent à venir à l'USA - savons juste. Il y a beaucoup de pêcheurs de mouche ici que vous aidera avec toute l'information vous auriez besoin d'avoir un amusement et la mouche abordable pêchant le voyage dans l'USA - et - si vous jamais considérez venir à Maine, USA sent que libre me contacte. C'est là où je suis de.
Merci pour participer et accueille au fliesandfins.com.
Joined: May 15, 2003 Posts: 863 Location: Portland, Maine
Posted: Mon Jan 09, 2006 3:25 pm Post subject: WOW
WOW - marshall - very impressive - did you actually translate that our use a software program? - if you did it and you speak and write french like that -- that is cool - i would love to know how to speak a couple other languages - especially spanish and french --- maybe someday.
Je parle beaucoup francais parce-que ma grandmere ne parle english.
I can carry a conversation with most. However my skills in writing the language and verb congregation suffer terribly primarily from sitting through 5 years of french class and staring mindlessly at the upperclasswomen!!!!!
Joined: May 23, 2004 Posts: 359 Location: Enschede - The Netherlands
Posted: Tue Jan 10, 2006 1:52 am Post subject: Dave in the Bahamas
I do not speak a word of French, I figure since I
can speak English and German besides Dutch I have
at least the direct neighbours covered.
For the saltwater angler Spanish might
come in handy.
Dave in the Bahamas ?, lucky dog!
I bet he will file a nice report about his trip, can't wait.
I can understand his priorities but when does he send
those pictures he promised
Last edited by Marcel_Karssies on Tue Jan 10, 2006 4:46 pm; edited 1 time in total
Joined: May 15, 2003 Posts: 863 Location: Portland, Maine
Posted: Tue Jan 10, 2006 6:53 am Post subject: yeah..
well, software or not - maybe everyone can try their best at helping these guys from france out. they certainly are better than me at writing/speaking my language than i am at writing/speaking theirs.
- see the post by fab66 -- http://www.fliesandfins.com/postt337.html
Joined: Jan 09, 2006 Posts: 3 Location: Reynès 66 Pyrénées Orientales - France
Posted: Tue Jan 10, 2006 10:47 am Post subject:
Fortunately, I speak and read english, not enough in my mind because I'm in the south of France, but fortunately because my job need it a lot.
I like travel in England, particularly in London where I was in april 2005 with my little family, I hope to go to Ireland too with others friend's family.
See the web site of our CLUB : http://www.clubmouchesolerien.com
Joined: May 15, 2003 Posts: 863 Location: Portland, Maine
Posted: Tue Jan 10, 2006 11:35 pm Post subject: yeah
yeah marcel.... i hear ya.. i guess i was never really sure where you lived...denmark, netherlands, germany.....you seem to always be in those places - so i figure i can just pick one and roll with it and it will be close enough.
Joined: Oct 26, 2004 Posts: 11 Location: Pointe Aux Anglais, Quebec, Canada
Posted: Sat Jan 21, 2006 5:40 pm Post subject: Fab66
FAb 66
Moi je parle et ecrit asser bien le francais je trouve votre site tres beau et j'aimerais tu nous parle de la peche quil a chez vous.
Moi je demeure sur la cote nord du st laurent au Quebec et je suis guide de peche ici au Quebec. Mon espece favori est la truite mouchete ou Omble de fontaine car elle donne un assez bon combat et les couleur sont tres eclatante.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
Summary: Flies and Fins contains fly
fishing pictures, videos, tips, tactics, forums and articles related to salt
water and fresh water fly fishing. The stories are comprised of fly
fishing trips and vacations to travel destinations worldwide with fly fishing tips and tactics related
to trout, steelhead, salmon, tarpon, permit, bonefish, tuna, striped bass,
shark, sailfish, and other freshwater and saltwater fish species.
Flies and Fins is an online fly fishing community comprised of fly fishermen of
all different levels and all walks of life. Flies and Fins is a state of mind, a way of life; an opportunity for fly fishermen
to use video, pictures, and the written word to share their fly fishing
experiences and live vicariously through the experiences of other fly fishermen.
Please browse our
stories site map, corresponding
fly fishing story archives,
and forum site map.
Search
Profile
Log in to check your private messages
Log in
